Im professionellen Lektorat überarbeiten wir stilsicher und leserorientiert alle Ihre Schriftstücke, ob Werbe-Flyer, Image-Broschüren oder wissenschaftliche Arbeiten. Der Ton macht die Musik – wir sorgen dafür, dass er zum Thema passt. Machen Sie verständliches und korrektes Deutsch zu Ihrem Aushängeschild und nutzen Sie unser bequemes Shop-System!
Auch durch die Nutzung des Internets wird gedruckte Sprache als Informationsmedium nicht weniger wichtig, leider nur immer weniger gepflegt. Wer sich mit professionellem und seriösem Auftreten im World Wide Web abheben will, muss nicht zuletzt beim geschriebenen Wort ansetzen – hier bietet Ihnen Punkt & Komma professionelle Unterstützung.
Unser Lektorat geht mit den Arbeiten des Korrektorats einher – neben Kommasetzung, Grammatik und Rechtschreibung nehmen wir aber vor allem zunächst das große Ganze in Angriff: Ihr Text wird, wo nötig, stilistisch optimiert und auf Verständlichkeit, Logik, Kohärenz sowie die Einheitlichkeit der verwendeten Begriffe hin überarbeitet. Außerdem sorgen wir für einen flüssigen Satzbau, der dem Leser das Erfassen der Inhalte erleichtert, und somit für bessere Lesbarkeit.
Bitte beachten Sie aber die Grenzen des Lektorats: Ein Lektorat stellt keine redaktionelle Bearbeitung im Sinne einer Neuvertextung Ihres Ausgangsmaterials dar. Wir schreiben Ihren Text nicht von Grund auf neu oder nach individuellen Zielvorgaben komplett um. Hierzu sollten Sie sich mit einem ausgewiesenen Texter zusammensetzen.
Bei Texten mit Dokumentations- und Anleitungscharakter achten wir weiterhin auf Anwenderorientierung und eine zusammenhängende, durchgängige Systematik der Fachtermini. Struktur und Logik sind die weiteren Aspekte, die wir bei der Kontrolle "zwischen den Zeilen" im Blick behalten.
Unerlässlich ist das Lektorat als erster Bearbeitungsschritt für alle Roh- und Erstfassungen sowie für Texte, die nicht von deutschen Muttersprachlern geschrieben wurden: Hier reicht ein reiner Korrekturdurchlauf nicht aus, um am Ende einen Text in verständlicher Form mit präziser Wortwahl, korrekter Syntax und flüssiger Rhetorik liefern zu können. Bitte beachten Sie dies bei der Wahl der Bearbeitungsart.
Wichtig: Das Lektorat als erster Schritt Ihres Dokuments auf dem Weg in die Öffentlichkeit (oder zum Adressaten) stellt noch keine Prüfung im Sinne eines abschließenden Druckdaten-Korrektorats dar. Oftmals ergeben sich aus dem Lektorat noch Änderungen, die nur auf Kunden- bzw. Autorenseite eingearbeitet werden können, oder es müssen Entscheidungen zu Rückfragen gefällt werden – somit kann auf diesem Entwicklungsstand in der Regel kein "druckfertiges" Dokument erwartet werden.
Da bei der intensiven Textarbeit der Fokus verstärkt auf inhaltlicher Ebene liegt, sollte einem Lektorat also unbedingt im zweiten Schritt einKorrektorat der neu entstandenen Version folgen.
Je umfangreicher oder wichtiger das Schriftstück ist, desto dringender raten wir im letzten Schritt zum4-Augen-Korrektorat.
Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise zu den unterstützten Dateiformaten.
