Die Hyperbel ist eine starke Übertreibung, oft in Form bildhafter Vergleiche, um emotionales Beteiligtsein auszudrücken und die Intensität der persönlichen Empfindung herauszustreichen. In der Alltagssprache stark verbreitet.
"Ich bin unendlich müde", "die ganze Welt hat zugeschschaut", "dieser Lärm bringt mich noch um!", "ich habe solchen Hunger, dass ich einen Bären anfallen könnte!", "du bist so süß, ich fresse dich gleich auf!", "Ich hab's ihr schon tausendmal gesagt", "er hat tonnenweise Bücher angeschleppt", "die Äußerung löste eine Flut von Beschwerde-Mails aus", "er weinte sich die Augen aus dem Kopf", "Berge von Wäsche" etc.
Wie in vielen Fällen erzeugt die maßlose sprachliche Übertreibung auch eine komische Wirkung und wird daher in vielen Filmkomödien auf die Spitze getrieben. Man stelle sich eine überdrehte weibliche Figur vor, die der Freundin am Telefon vom Ergebnis ihres Friseurbesuchs berichtet: "Es ist einfach schlimm, es ist furchtbar – es ist die totale Katastrophe!" (Die Übertreibung äußert sich hier in Form einer Klimax.)